Can Channel Manager send the OTA Booking email notification to guest ?

No, Channel manager never sends the email notification to the guest. Only OTA will send booking notification email.